3年开释后，俄罗斯导演把这部大标准小说，拍成影戏泄愤……
俄罗斯，总有种让人“看不懂但大受震撼”之感，阿信说的是影戏。
事变是如此的。
2018年，俄罗斯导演基里尔·谢列布连尼科夫应邀列席法国第71届戛纳影戏节，不想却被限定出境，并遭到扣押。
基里尔·谢列布连尼科夫
为了增援这位才华横溢的导演，俄罗文雅明界乃至倡导了一项联名示威活动，并取得举世不少出名影星的加盟，但终极，在历经三年观察后，基里尔仍被判3年有期徒刑脱期实行。
幽禁完毕后，基里尔立刻火力全开，拍了一部谁都看不懂的影戏——《彼得罗夫流感》。
在这部集怪诞、血腥、暴力、大标准、奇幻、悬疑、反讽、批驳为一体的烧脑影戏，让人以为基里尔就是在泄愤，被影迷直呼“大胆癫狂”“全程腾飞”“可以PK《穆赫兰道》《盗梦空间》”。
影片中充溢让人摸不着头脑的隐喻，情节海市蜃楼，似真似假，如梦如幻。在令人惊叹的嵌套叙事眼前，导演想要展现的是平凡俄罗斯人的所思所想，以及伸张在社会各个层面的病症。
影戏《彼得罗夫流感》海报
而整部影戏所依据的脚本，正是同名小说——《彼得罗夫流感》，并且中文版以前由中信出书翻译上市了！
作者阿列克谢·萨利尼科夫，同时也承继了这本小说影戏化的编剧。
作为 “生于苏，善于俄”的新新人类，作者萨利尼科夫和导演都目击了平凡俄罗斯人在转型历程中面临的困境。
小说和影戏经过一场众人难逃的流感影射弥漫在俄罗斯平凡人中的懊丧与焦急。人们被无助感、被克制的抱负扯破，所谓的流感，不仅是肢体的病症，也是年代精力的病症。
正如导演基里尔在承受采访时说：
当我开头阅读这本书时，我就明白这是一部佳构。
1
陀思妥耶夫斯基式的“暴虐天赋”
阿列克谢·萨利尼科夫是今世俄语文学最注目标明星之一，是被誉为“奖项收割机”的今世俄罗文雅学头号编纂叶莲娜·舒宾娜编纂部的重磅作家。
阿列克谢·萨利尼科夫 阿列克谢·萨利尼科夫
萨利尼科夫1978年出生于塔尔图，当过机器师、水管工，记者和翻译。
他熟稔俄罗文雅学的精华，托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、多甫拉托夫、扎米亚京、普拉托诺夫对他影响的痕迹很容易在《彼得罗夫流感》中找到。
俄罗斯一诺令媛的文学批评家加林娜·尤泽福维奇批评道：
萨利尼科夫的写作作风是唯一无二的——新颖，如创世第一天。他每一步都在挖空读者脚下的土壤，撼动多年来阅读“正常”作品养成的感知体系。
患流感的彼得罗夫一家人在病态的谵妄中遭遇的统统看似偶尔的标志，终极构成了毫无冗余细节的匀称布局。
邪灵的狂欢与炼狱般的惊悚从统统漏洞中浸显显露来，仿佛马姆列耶夫和格尔切夫在大跳交谊舞，而果戈理和布尔加科夫在拍手喝彩。
在萨利尼科夫笔下，一个平凡俄罗斯家庭的危急、一场流感引发的幻梦，都像用繁复的光学装备举行察看，他对极度弱小的生存细节举行变焦，生存的毛细血管、天性的缺陷都被展现地极尽描摹。
他津津乐道于卖弄昏暗的实际、艰苦而屈辱的生存。
在书中，他塑造了一群无法顺应社会实际而又无法挣脱社会实际的稀里懵懂、虚妄怪诞的被侵害的凡夫物的活着形态和品行运气，传承了十九世纪俄罗斯实际主义文学传统，具有深入的实际主义力气和社会批驳精力。
他报告的故事是每一局部熟习却又生疏的平常，读者沉溺在可识别的生存办法和平常生存的暗中中，沉溺在五味杂陈的童年追念中。
萨利尼科夫是真正从读者中横空降世的天赋型作家。《彼得罗夫流感》在俄罗斯出书的三个月内，完全凭着本身才能席卷了全俄。
开始，并非一切文学批评家都听说过这部作品，厥后由于图书触及的话题在读者中不休发酵，以及其本身富有文学性，很快便取得了批评家们的注目。小说在交际网络、杂志和广播电台被剧烈讨论，远远超出了文学界对它的兴致。
依靠在读者和业界的精良口碑，《彼得罗夫流感》取得了当年的俄罗斯举国热销书奖，这是俄罗斯最负盛名的文学奖之一，此奖项颁给具有高度艺术品格和热销书潜力的年度最佳作品，每年只颁给一部作品。
别的，图书还同时并入围了年度新文学“鼻子奖”和俄罗斯“大书奖”终选名单。
“流感”“疫情”“倦怠社会”“LGBT”“中年危急”“政治推举”“俄罗斯”“苏联”……
这些富有话题性的情节都被作者安插进了小说中，但真正引发俄罗斯人共情的并非只是抢手，更为紧张的是萨利尼科夫的触笔、他对今昔汗青的编织，变更起了时空长廊里几代俄罗斯人情感的交感和互动。
如谢列布连尼科夫在《影戏手册》中说的：“彼得罗夫的故事会聚了很多有关俄罗斯人基本的主题，这是这本小说大受接待的缘故：一切人都能从彼得罗夫一家的故事中看到本人。”
2
各位都是彼得罗夫
《彼得罗夫流感》报告的是苏联剖解多少年后的俄罗斯一个小都市里，彼得罗夫一家三口被流感缠身，由此引发的故事，以及家庭成员各自隐蔽的奥密。
彼得罗夫和伙伴们在灵车里喝酒
彼得罗夫是一个28岁的修车工，也是一个不被看好的副业漫画家，生性怯弱，不求兴旺。他患崇高感后，在阿司匹林与伏特加的交互作用下，渐渐熟悉迷离，遁入本人创作的漫画幻梦里。
彼得罗夫的前妻（仳离而又在一同）彼得罗娃是个仇视男性无用的图书办理员，她饱读诗书、天性仁慈，却也被生存的琐事搞得充溢暴戾，她每分每秒都在试图停止内心积存已久的杀气。
彼得罗夫有本人的奥密、本人的心事、本人的缺陷，前妻彼得罗娃及儿子小彼得罗夫，也有本人的奥密、本人的心事、本人的缺陷。
“彼得罗夫”是俄罗斯使用率很高的姓名，流感是难以逃脱的大范围影响病，这个故事影射了今世俄罗斯社会上一切人共有的“病症”：他们惦记功去的优美生存与福利，但同时却又被厘革的社会推搡着往前走，终极堕入了难以跟上实际的行进脚步、躯体与抱负被动扯破分散的困境。
如此一种被催促着不休往前走但又无法顺应实际厘革的处境与我们当下年轻人的境况存在一定的互文。
很多年轻人的人生被支解成数个阶段，大学毕业，毕业后立刻事情，30岁前完婚，完婚后准备生子……很多时分刚刚好不容易抵达一个目标，来不及喘口吻就又要马不休蹄地完成下一项职责。
这可看作一种与“彼得罗夫”相通的疲劳与烦躁不安。
在云云的生存境况中，人们没空再追逐以前信誓旦旦立下的抱负，堕入了实际与抱负渐渐背叛的煎熬折磨、懊丧又疲劳不堪的精力内斗之中——“不退的不止高烧，另有生存开头盖脸的大浪”。
“彼得罗夫”的故事转达出人类协同寻求优美生存的普世愿望，而这种愿望是疲劳的、虚无的，人们居然只能从那片1977年勃列日涅夫时期的过时阿司匹林与虚幻不实的UFO来寻求摆脱。
飞碟与外星人元素 飞碟与外星人元素
相似的，我们的年轻一代也在虚妄地、焦急地、疲劳地寻求他们的抱负生存，像彼得罗夫一样发着烧、无人爱、萎靡不振——这是一场众人难逃的“流感”，而我们必要寻觅那颗能挽救我们的神奇药丸和安慰我们的弱小的爱。
3
没有落幕的赤色人类
如今苏联剖解以前22年，但汗青的暗影和苏俄情结一直留在俄罗斯人的影象里。
在痛楚的社会转型期中，几代人的信心化为乌有，平凡人堕入代价和身份认同的困境，每一局部为抱负的决裂奉献代价，每一局部都在重新寻觅生存的意义。
彼得罗夫及其周围的伙伴就像俄罗斯版《人生七年》中的孩子一样，是超过了两个年代的见证者。
在他们的大脑中，勃列日涅夫年代的影象碎片与东方盛行文明交织，熟悉外形与商业倾销并存，陀思妥耶夫斯基与盛行乐队相遇……
他们传神地履历着世事的变迁，各自面临着发展的悲喜和生存的艰苦。
在影戏中，导演运用了很多长镜头，是为了毗连两个不同的时期，让时间不中断地得以一连，在这里时间被锁定在同一个维度里。
书中有多量对苏联时期感念的片断令人玩味。好比，药箱中一颗30年前的药丸，拯救了发热中的彼得罗夫一家。小彼得罗夫和父亲两人对雪小姐的喜好，也构建起同一件事在两代人身上不同的感官体验。
彼得罗夫吃下1977年消费的阿司匹林
在凝视影象的同时，作者也借由主人公之口也发射了对实际社会成绩掷地有声的吐槽和炮轰。
小说的一开头就为其奠基了批驳实际主义的基本。
在一辆破败拥堵的公交车上，除了咳嗽声，就是人们此起彼伏的埋怨声，他们吐槽寡头政治当道、外来移民激增、医疗福利下降、社会品德沦丧，等等。
对现状的不满让人们对原本应该充溢抱负的年代感受扫兴，人们熟悉到生存被平常的荒唐和疲劳感所打劫。他们只是活过了，而不是生存过。
奥地利批评家约尔格·普拉斯说：《彼得罗夫流感》是一个原子化、迷失朝向的社会的寓言。
“彼得罗夫流感”正是俄罗斯致使这个狂热的天下正在履历的病痛。
彼得罗夫在流感迷雾中追念、反思、叹息；在实际和追念里，他仿佛更乐意回到已往。
这个社会病了，一切人都得了一场精力流感！
《彼得罗夫流感》影戏原著小说
-End-
2023.8.5
编纂：楚旂 | 稽核：Yoyo
