《走进越南》056期：越南语平常用语汇总，行走越南必看

各位好，我是小鱼，一只在越南流浪三年的小鱼。今天是《走进越南》的第56期：越南语平常用语汇总！

越南语是越南的官方言语，有29个字母，6个声调（1.a=[ā]，2.à=[à]，3.á/?c=[ǎ]，4.?/?c=[a]，5.?=[ǎ?]，6.?=[a?]）。越南语和中文不同，越南语是拼音笔墨，会读就写，在越南的字典中，有70%的词为汉越词，并且越南语语法和中文极为相似，关于中国人来说十分勤学。

越越南语和中文语法有一点很大的不同，就是越南语定语后置，好比：

中文说法：一只心爱的鸭子

越南语说法：一只鸭子心爱

以下是小鱼搜集的最常用的越南语，分享给各位。有括号的是内附中文音译读法。

打招呼及货币常用语：

1、Xin?chào.您好（新早）

2、Cám??n.谢谢（感激）

3、T?m?bi?t.再见?（担别）

4、Xin?l?i.对不起?（辛累）

5、H?n?g?p?l?i.下次见

6、T?i?kh?e.??我很好。

7、bao nhiêu ti?n 几多钱（包妞点）

8、tinh tien 买单、结账

9、??i ti?n 换钱

10、T? giá 汇率

越南各省市称呼中越文比力表

五大直辖市

1 都城河内市 4 TP. Ha N?i

2 胡志明市 8 TP.H? Chí Minh

3 岘港市 511 TP. Dà Nǎng

4 海防市 31 TP. H?i Phòng

5 芹苴市 71 TP. Can Tho

58个省份

1 安江省 76 Tinh An Giang

2 马地 - 头顿省 64 Tinh Bà Ria -V ? ng Tài

3 薄辽省 781 Tinh Bac Liêu

4 北件省 281 Tinh Bac Can

5 北江省 240 Tinh Bǎc Giang

6 北宁省 241 Tinh Bǎc Ninh

7 槟椥省 75 Tinh Bên Tre

8 平阳市 650 Tinh Binh Duong

9 安定省 560 Tinh Binh Dinh

10 平顺省 62 Tinh Binh Thuan

11 平福省 651 Tinh Binh Phuóc

12 高平省 26 Tinh Cao Bǎng

13 芹苴省 71 Ting Can Tho

14 金瓯省 780 Tinh C à Mau

15 得乐省 50 Tinh Dǎc Lǎc

16 同奈省 61 Tinh D?ng Nai

17 同塔市 67 Tinh D?ng Tháp

18 嘉莱省 59 Tinh Gia Lai

19 河江省 19 Tinh Hà Giang

20 河南省 351 Tinh Hà Nam

21 河西省 34 Tinh Hà Tay

22 河静省 39 Tinh Hà Tinh

23 大海省 320 Tinh H ? i Duong

24 兴安省 321 Tinh Hung Yen

25 安静省 18 Tinh H ò a Binh

26 庆和省 58 Tinh Kh á nh H ò a

27 坚江省 77 Tinh Ki ê n Giang

28 昆嵩省 60 Tinh Kon Tum

29 莱州省 23 Tinh Lai Ch a u

30 谅山省 25 Tinh Lang Son

31 老街省 20 Tinh Lao Cai

32 林同省 63 Tinh L a m D ? ng

33 隆安省 72 Tinh Long An

34 南定省 350 Tinh Nam Dinh

35 义安省 38 Tinh Nghê An

36 宁平省 30 Tinh Ninh Binh

37 宁顺省 68 Tinh Ninh Thuan

38 富寿省 210 Tinh Phú Tho

39 富安省 57 Tinh phú Yên

40 广平省 52 Tinh Qu?ng Bình

41 广南省 510 Tinh Qu?ng Nam

42 广义省 55 Tinh Qu?ng Ng?i

43 广宁省 33 Tinh Qu?ng Ninh

44 广治省 53 Tinh Qu?ng Tri

45 朔庄省 79 Tinh Sóc Trǎng

46 山罗省 22 Tinh Son La

47 西宁省 66 Tinh Tay Ninh

48 宁静省 36 Tinh Thái Bình

49 太原省 280 Tinh Thái Nguyên

50 清化省 37 Tinh Thanh Hóa

51 承天顺化省54 Tinh Thua Thien_Hu

52 前江省 73 Tinh Tiên Gaing

53 茶荣省 74 Tinh Trà Vinh

54 宣光省 27 Tinh Tuyên Quang

55 永隆省 70 Tinh Vinh Long

56 永福省 211 Tinh Vinh Phuc

57 安沛省 29 Tinh Yên B?i

58 得农省 Tinh Dǎc N?ng

58 奠边省 Tinh Diên Biên

其他都市：

1、头顿市 TP. V?ng Tàu

2、芽庄市 TP.Nha Trang

3、大叻市 TP.D à Lat

4、边和市 TP. Biên Hòa

5、北宁市 TP. Bǎc Ninh

6、奠边府市 TP. Diên Biên Phü

7、美菥市 TP. My Tho

8、越池市 TP. Viêt Trì

9、荣市 TP.Vinh

10、北江市 TP. Bǎc Ninh

越南语数字0-10

越南语 中文读法

0 kh?ng（空）

1 M?t（木）

2 Hai（害）

3 Ba （八）

4 B?n（蒙）

5 N?m（难）

6 Sau（扫）

7 B?y（百）

8 Tam（当）

9 Chin（斤）

10 Muoi（美）

越南语一周七天

星期一 Thu?hai（特嗨）

星期二 Thu?ba?（特巴）

星期三 Thu?tu?（特得）

星期四 Thu?nam（特难）

星期五 Thu?sau（特少）

星期六 Thu?bay?（特百）

星期日 Chu?nhat（竹玉）

今天?Hom?nay?（红耐）

昨天?Hom?qua?（红爪）

明天?Ngay?mai（恩艾）?

越南语一年12月

一月Tháng Giêng

二月Tháng Hai

三月Tháng Ba

四月Tháng T?

五月Tháng N?m

六月Tháng Sáu

七月Tháng B?y

八月Tháng Tám

九月Tháng Chín

十月Tháng M??i

十一月Tháng M??i m?t

十二月Tháng M??i hai

怎样称呼越南女生

1、小妹：em??i （爱妹）实用场合：对方年事比我们小；召唤办事生；妹妹等??

2、靓女：ng??i???p（娥衣叠）实用场合：两边比力熟习??

3、玉人：xinh?gái（新哥爱）?实用场合：两边干系平凡

4、你很标致：em?r?t???p（爱么热叠）实用场合：通用?

5、你身体很好：dáng?em?r?t?chu?n（洋爱么热准）?

越南语机场词汇：

1、机场San bay

2、飞机Máy bay

3、航班Chuy?n bay

4、飞机票Vé

5、飞行员Phi c?ng

6、飞行办事员Ti?p viên hàng kh?ng

7、航班号S? hi?u chuy?n bay

8、登机门C?a lên máy bay

9、登机牌Th? lên máy bay

10、护照H? chi?u

11、随身行李Hành ly xách tay

12、手提箱Va li

13、行李Hành ly188、动身Kh?i hành

14、着陆H? cánh

15、抵达??n

16、候机楼Nhà ga

17、无烟区Khu v?c kh?ng hút thu?c

18、海关B? ph?n h?i quan

19、免税Mi?n thu?

20、保安职员Nhan viên an nình

21、证实文件M?u khai nh?n d?ng

22、行李提取处Khu v?c nh?n l?i hành ly

23、电梯Thang máy

24、入口L?i vào

25、出口L?i ra

越南语：我要去……

1、我要到火车站去。 T?i mu?n ??n nhà ga.

2、我要到飞机场去。 T?i mu?n ??n san bay / phi tr??ng.

3、我要到市中央去。 T?i mu?n vào trung tam.

4、到火车站怎样走? T?i ??n nhà ga nh? th? nào?

5、到飞机场怎样走? T?i ??n phi tr??ng nh? th? nào?

6、到市中央怎样走? T?i vào trung tam thành ph? nh? th? nào?

7、我必要一辆出租车。 T?i c?n m?t chi?c xe t?c xi.

8、我要住宾馆。 T?i c?n m?t khách s?n.

9、我要租一辆车。 T?i mu?n thuê m?t chi?c xe h?i.

10、这是我的驾驶证 / 驾照。 ?ay là b?ng lái xe c?a t?i.

越南语水果?

1、Buoi?柚子

2、Chom?Chom?红毛丹

3、Chuoi?香蕉

4、Dua?椰子?

5、Du?Du?木瓜

6、Khe?杨桃

7、Mia?甘蔗

8、Nhan?龙眼?

9、Sau?Rieng?榴莲

10、Thanh?Long?火龙果

11、Xoai?芒果?

越南语蔬菜?

Bap?玉米

Bap?Cai?圆白菜

Bo?Xoi菠菜

Bong?Cai?菜花?

Cà?Chua西红柿

Cai?萝卜

Dau?Hu?豆腐

Dua?Chuot?黄瓜?

Hành?洋葱

Khoai?Tay?土豆?

Rau?绿叶子的菜

Rau?Diep?莴笋；

Rau?Muong?空心菜；?

Rau?Ngo?香菜；

Rau?Tia?To?紫苏

Sen?藕

越南美食、点餐

1、Ph?（Pho）?-?河粉（扁宽的米粉）

2、Banh?Tom?-?炸虾饼?

3、Pho?Bo?-?牛肉米粉

4、Banh?Khoai?-?炸虾饼?

5、Chao?Lau?-?会安米粉、高楼粉

6、Banh?Nam?-?虾肉米饼

7、Bun?Rieu?Cua?-?蟹黄米粉?

8、Banh?Tet?-?肉粽

9、Mien?-?粉丝?

10、Banh?Uot?Cu?n?Thit?Nuong?-?烤肉米卷

11、Bun?-?米线?

12、Banh?Cu?n?-?猪肉卷筒粉

13、G?i?Cu?n?-?越式春卷?

14、Banh?Vac?-?White?Rose?–?白玫瑰（会安名吃）?

15、Nem?Rán?-?春卷

16、Bánh?Mì?K?p?Th?t?-?步骤面包夹肉?

17、Ga?-?鸡肉

18、Bánh?Mì?–?法棍三明治?

19、Vit?Quay?-?烤鸭

20、Bo?-?牛肉

21、Cà?Phê?-?滴漏咖啡?

22、Kaa?-?鱼肉

23、Cà?Phê?Sua?Chua?-?酸奶冰咖啡?

24、Ch??Cá?-?炙鱼脍（古法烤鱼）、煎鱼

25、Cà?Phê?trung?da?-?蛋清咖啡?

26、Chao?Tom?Bao?Mia?-?甘蔗虾

27、Cà?Phê?sua?da?-?炼乳冰咖啡?

28、Xoi?-?糯米饭

29、Sua?Chua?-?越南酸奶?

30、Com?Hen?-?岘仔饭

31、Che?-?什锦糖水?

32、Lau?-?越式暖锅

33、Hoa?Qua?Dam?-?水果捞?

34、Thit?Nuong?-?越式烤肉

35、Tao?Pho?-?甜豆花?

36、Hai?San?-?海鲜

37、Rau?Cau?Dua?-?椰子冻?

38、Hoanh?Thanh?-?炸云吞

39、Banh?Trang?Nuong?-?鸡蛋煎饼?

40、Banh?Xeo?-?越南煎饼??

41、hành?thái葱花??

42.th?t?kho红烧肉??

43.cá?h?p清蒸鱼?????

44.??u?rán炸豆腐???

45.b?冬瓜??

46.s??n?xào?chua?ng?t糖醋排骨???

47.bia?lon灌装啤酒?

48.bia?chai瓶装啤酒?

49.rau?mu?ng?xao?t?i蒜汁空心菜?

50.?ch?t?m?b?t?rán炸面蘸田鸡腿??

51.瘦肉冬瓜汤canh?b??voi?th?t?n?c??

52.猪肉白菜汤canh?th?t?l?n?n?u?rau?c?i??

53.瘦肉团gi??l?a???

54.肥肉团gi??m????

55.猪皮团gi??b??

56.石榴肉团gi??h?t?l?u????

57.两份米饭hai?su?t?c?m?

58.西面m??s?i?tay?ph??ng????

59.米bánh?m???

60.面粉b?t?m???

61.粉丝bún?tàu???

62.烤肉粉bún?ch??

63.锦丝汤粉???bún?thang?????

64.粉条，米粉?bún?

65.鳝肉粉丝mi?n?l??n??

66.鸡肉粉丝mi?n?gà??

67.通心粉m???ng???

68.线面m??s?i?

69.卷（筒）粉bánh?cu?n?

70.粉皮bánh??a?nem??

71.粽子bánh?ch?ng??

72.米粉棕bánh?gi???

73.馒头bánh?bao?

74.奶酪饼bánh?s?a??

75.淀粉tinh?b?t??

76.汤圆bánh?tr?i?

77.煎饼bánh?xao?

78.糯米饭x?i,c?m?n?p??

79.豆绵糯米饭x?i?v???

80.碎米饭c?m?t?m??

81.白米饭c?m?t???

82.什锦饭c?m?th?p?c?m?

83.稀饭，粥cháo??

84.鸡粥cháo?gà??

85.白粥cháo?hoa?

86.绿豆粥cháo???u?xanh??

87.海鱼cá?bi?n???

88.河鱼cá?s?ng?

89.田鱼cá???ng??

90.煎鱼cá?rán?

99.蒸鱼cá?ch?ng,cá?h?p?

100.鲳鱼cá?chim??

101.墨鱼m?c?,cá?m?c??

102.鱿鱼m?c????ng?

103.秋鱼cá?thu?

104.虾t?m?

105.白虾t?m?càng?

106.?海虾t?m?b???

107龙虾t?mhùm???

108.烹虾t?m?rim?

109.白煮虾t?m?lu?c?

110.对虾t?m?he??

111.蒸虾t?m?h?p????

112.螃蟹cua??

113.黄蟹cua?g?ch????

114.海蟹cua?b???

115.肉蟹cua?th?t??

116.白煮蟹cua?lu?c?

117.蟹钳càng?cua????

118.田鸡gà???ng??

119.蛙?ch???

120.甲鱼ba?ba?

121.蛇r?n?

122.王蛇tr?n?

123.鸡蛋tr?ng?gà???

124.鸭蛋tr?ng?v?t??

125.鱼卵tr?ng?cá??

126.炒蛋tr?ng??p?l?t?

127.荷包蛋tr?ng?tráng?bao?

128.肌肉th?t?b?p????

129.五花肉th?t?ba?ch??

130.绞肉th?t?b?m?

131.冻肉th?t???ng??

132.蘑菇n?m?r?m????

133.?烤肉th?t?quay??

134.肉丁th?t?thái?h?t?l?u??

135.th?t?b?m?vi?n肉丸子?

136.螺蛳?c?

137.海螺?c?bi?n?

138.田螺?c?g?o?

139.香螺?c?h??ng?

140.馅螺?c?nh?i???

141.清蒸螺?c?h?p?

142.烤鹅v?t?quay?

143.牛排b?t?t?t??

144.青菜c?i?xanh?

145.蔬菜rau?c?i?

146.芽菜giá?

147.柿子椒?t?ng?t??

148.南瓜qu??b?????

149.土豆,马铃薯khoai?tay?

150.芋头khoai???m?n?

151.黄瓜d?a?leo?

151.胡椒ti?u???

152.胡萝卜cà?r?t?

153.卷心菜b?p?c?i?

154.黄豆??u?nành??

155.绿豆??u?xanh?

156.花生??u?ph?ng??

157.韭菜h??

158.苦瓜m??p???ng??

159.酱油x??d?u?????

160.醋d?m???

161.糖???ng?

162.盐mu?i???

163.味精m??ch?nh?

164.奶油b??

165.芥末mù?t?t??

166.饮料???u?ng???

167.汽酒r??u?cè?ga??

168.红糯米酒r??u?c?m??

169.葡萄酒r??u?nho?

170.绍兴酒r??u?thi?u?h?ng??

171.茅台酒r??u?mao??ài??

172.烈酒r??u?????

173.白葡萄酒r??u?chát?tr?ng??

174.白兰地c??nh?c?

175.虎骨酒r??u?h??c?t????

176.五蛇酒r??u?ng??xà??

177.香槟酒sam?banh???

178.药酒r??u?thu?c?

179.红酒r??u?vang??

180.伏特加v?t-ca?

181.威士忌whisky??

182.炒饭c?m?chi?n?????

183、羹、汤?canh?xúp???

184.包肉团、肉糕gi??

185.桂香烤肉饼ch??qu????

186.炸春卷ch??nem(春卷ch??gi??

187.冷盘、凉菜，拼盘???ngu?i??

188.鸡肉th?t?gà??

189.香肠(腊肠)xúc?x?ch(l?p?x??ng)?

190.火腿d?m?b?ng?

191.蛋tr?ng??????????

192.皮蛋、松花蛋tr?ng?bách?th?o?

193.牛扒b?t?t?t???

194.橘子汁n??c?cam???

195.啤酒bia?

196.椰子汁n?oc?d?a?

197.鱼露n??c?m?m??

198.柠檬chanh???

199.饭后果点、漱口tráng?mi?ng?

20.甜点，甜食???ng?t??

感激阅读，感激眷注！小鱼将经过《走进越南》系列，更具体的让伙伴熟悉一个更真实的越南！