英语种种千般的量词怎样用白话表达？

a bottle of milk 一瓶牛奶

He drank a whole bottle of wine.他喝了整整一瓶酒。

He handed me a bottle of beer.他递给我一瓶啤酒。

a glass of water 一杯水

He drank three whole glasses.他喝了满满三杯。

a glass of wine一杯酒。

a jug of water 一壶水

She spilled a jug of water.她把一罐子水弄洒了。

a cup of tea 一杯茶

She drank the whole cup.她把那一杯全喝下去了。

Would you like a cup of tea?你想喝杯茶吗？

a packet of tea 一盒茶

a packet of
biscuits/cigarettes/crisps一包饼干／香烟／炸薯片

a packet of instant cocoa mix一袋殽杂速溶可可粉

a packet of crisps 一包炸薯片

a jar of honey 一罐蜂蜜

a jar of coffee一罐咖啡

a jar of marmalade 一瓶橘子酱

a loaf of bread 一块面包

Ok and how much is a loaf of bread?

好，那一块面包几多钱？

Two white loaves, please.请给我两条白面包。

a sliced loaf一条切不全面包

a slice of bread 一不全面包

a slice of bread/pie一不全面包/饼

a slice of toast/pizza一片吐司/比萨饼

Another slice of cake, anyone?谁想再要一片蛋糕？

a carton of milk

a milk carton/a carton of milk牛奶盒；一盒牛奶

a carton of fruit juice/ice cream一箱果汁/冰淇淋

a can of Coke 一听可乐

a can of beans/beer/soda一罐豆/啤酒/苏打水

a beer can啤酒罐

He opened the can and took a large swig.他掀开罐头，大口喝了一口。

an aluminium/tin can铝/锡罐

a bottle of Coke 一瓶可乐

Let’s crack open a bottle of champagne to celebrate.

我们开瓶香槟庆祝一下吧。

a bowl of sugar 一碗糖

a salad/fruit/sugar bowl 沙拉碗；水果盆；糖钵

a washing-up bowl 洗碗碟盆

I refilled the dog's water bowl.我给狗的水碗重新加满了水。

Sieve the flour into a bowl.把面粉筛到碗里。

a kilo of meat 一公斤肉

I've lost a kilo in a month haven't I Robert… I mean-?

我一个月减了一公斤，对吧，罗伯特… … 我是说——？

a bar of chocolate/soap 一条巧克力／肥皂

a chocolate bar一条巧克力

a candy bar一条巧克力

a bar of chocolate

a piece of chocolate 一块巧克力

a piece of cheese 一块奶酪

a piece of cake一块蛋糕

a piece of cheese/meat/bread一块奶酪/肉/面包

a piece of furniture 一件家具

a piece of equipment/furniture一件装备/家具

a piece of clothing/luggage一件衣服/行李

a piece of machinery一部机器

a 28-piece dinner service一套 28 件的餐具